Italian-French translations for a dir poco

• c’est le moins que l’on puisse dire
  La question de la détention est extrêmement controversée et c’est le moins que l’on puisse dire. Il tema della detenzione è una questione a dir poco controversa.
  Si une nouvelle prison de béton est construite, cette fois dépourvue de fenêtres, nous avons un problème, c’est le moins que l’on puisse dire. Se poi viene costruita una nuova prigione in cemento armato, questa volta priva di finestre, allora abbiamo, a dir poco, un problema.
• c’est le moins qu’on puisse dire
  Il n’y a donc pas une grande demande - c’est le moins qu’on puisse dire - pour une nouvelle législation communautaire portant sur la pêche côtière. La richiesta di nuove normative comunitarie specifiche per la pesca costiera, dunque, è a dir poco scarsa.
• pour dire peu

Related words

• a dire il vero
• a dirimpetto di
• più facile a dirsi che a farsi
• cioè a dire
• vale a dire
• piove a dirotto
• indirizzarsi a
• dire a non venire